วันศุกร์ที่ 1 มิถุนายน พ.ศ. 2555

西野カナ(Nishino Kana) 『if』

君と同じ未来を ずっと一緒に見ていたい
同じ星を 同じ場所で 見つめていようよ
君の描く未来に 私はいるのかな
同じ空を 同じ想いで 見上げていたいよ

คำแปล(แบบไม่ตรงตัว)
อยากจะเห็นอนาคตที่เหมือนกันด้วยกันกับเธอตลอดไป
อยากมองดูดวงดาวจากที่เดียวกัน
ในอนาคตที่เธอวาดไว้จะมีฉันอยู่ด้วยไหมนะ
อยากแหงนมองท้องฟ้าด้วยความรู้สึกเดียวกัน

เนื่องจากคลิปที่เป็นเสียงต้นฉบับโดนลบหมดเลย ขอลงเป็นเสียงคาราโอเกะของคนเสียงเพราะๆ แทนนะคะ^^

kanji list

君 - きみ
同じ - おなじ
未来 - みらい
一緒 - いっしょ
見て - みて
星 - ほし
場所 - ばしょ
描く - えがく
私 - わたし
空 - そら
想い - おもい
見上げて - みあげて

Read More