คันจิ : N3 ตัวที่ 3 อวยพร

祝

อ่านแบบจีน (on) : シュク/シュウ
อ่านแบบญี่ปุ่น (kun) : いわ(う)
9 strokes
ความหมาย : celebrate(แสดงความยินดี)
ตัวอย่างคำ :
いわう【祝う】อวยพร แสดงความยินดี
(お)いわい【(お)祝い】การอวยพร การแสดงความยินดี
しゅくが【祝賀】การอวยพร การแสดงความยินดี
しゅくじつ【祝日】วันหยุดพิเศษ (national, public) holiday)
しゅうげん【祝言】พิธีแต่งงาน

Read More

Kanji of the year 2012 (คันจิของปี 2012)

ในแต่ละปี สมาคม Japanese Kanji Proficiency Society จะประกาศตัวอักษรคันจิขึ้นมา 1 คำ ซึ่งเรียกว่า Kanji of the Year (คันจิแห่งปี, Kotoshi no Kanji, 今年の漢字) โดยคันจิคำนี้จะมีความหมายที่สะท้อนความเป็นไปของปีที่ผ่าน จึงสอดคล้อง เหมาะสมกับการเป็นตัวแทนคำแสดงลักษณะของปีทั้งปีได้ดีที่สุด และ “คันจิแห่งปี” นี้ก็เป็นคำที่ได้มาจากการโหวต เพื่อให้ตรงกับความคิดเห็นของคนส่วนใหญ่มากที่สุดด้วย

金

อ่านแบบจีน (on) : キン/コン
อ่านแบบญี่ปุ่น (kun) : かな/かね
8 strokes

ความหมาย :　money/gold (เงิน/ทอง) 

ตัวอย่างคำ : 

おかね【お金】เงิน 

きん‐メダル【金メダル】เหรียญทอง

かなきりごえ【金切り声】 

こんごう【金剛】

การประกาศ Kanji of the Year นี้ เป็นพิธีกรรมศักดิ์สิทธิที่มีมาตั้งแต่ปี 1995 จะกระทำกันที่วัดคิโยมิสึ (Kiyomizu Dera) หรือที่คนไทยมักจะเรียกกันว่า “วัดน้ำใส” ในวันที่เรียกว่าวันแห่งคันจิ (Kanji no hi, 漢字の日) ที่กำหนดไว้เป็นวันที่ 12 ธันวาคมของทุกปี

เนื่องในวันแห่งคันจิ ปี 2012 นี้ (12/12/12) ทาง Japan Kanji Proficiency Society จึงจัดให้มีพิธีประกาศ Kanji of the Year ขึ้นที่วิหารหลักของวัดคิโยมิสึเป็นที่เรียบร้อยแล้ว และคันจิประจำปี 2012 นี้ ก็คือคำว่า “金” อ่านว่า “คิง” แปลว่า “ทอง” ซึ่งก็แสดงให้เห็นว่าปีที่ผ่านมานี้ เป็นปีทองของชาวญี่ปุ่น เพราะมีหลากหลายเหตุการณ์ที่ทำให้ชาวญี่ปุ่นภาคภูมิใจและมีความสุข ทั้งบรรดาเหรียญทองโอลิมปิคที่ทัพนักกีฬาญี่ปุ่นไปไขว่คว้ากันมา ล่าสุดๆ ก็เป็นรางวัลโนเบลที่ศาสตราจารย์ชาวญี่ปุ่นแห่งมหาวิทยาลัยเกียวโตเพิ่งไปรับมาเช่นกัน รวมถึงปรากฏการณ์ทางธรรมชาติในปี 2012 อย่างสุริยุปราคารูปวงแหวนที่ 932 ปีจะเห็นสักครั้งในญี่ปุ่น และอีกหลายสิ่งหลายอย่างที่ทำให้คำว่า “金” เหมาะสมแล้ว ที่ชาวญี่ปุ่นเลือกให้เป็น Kotoshi no Kanji หรือ Kanji of the Year จริงๆ  

 CR: http://www.marumura.com

Read More

คันจิ : N4 ตัวที่ 4 ร้อน

暑

อ่านแบบจีน (on) : ショ
อ่านแบบญี่ปุ่น (kun) : あつ(い)
12 strokes

ความหมาย : fee/ materials (ค่าธรรมเนียม/ส่วนประกอบ)

ตัวอย่างคำ :
あつい【暑い】ร้อน
しょき【暑気】ความร้อน

Read More

คันจิ : N5 อาทิตย์

日
อ่านแบบจีน (on) : ニチ/ジツ
อ่านแบบญี่ปุ่น (kun) : ひ/か
4 strokes

ความหมาย : day(วัน)/sun(ดวงอาทิตย์) 

ตัวอย่างคำ : 
にちよう(び)【日曜(日)】วันอาทิตย์ 
にっすう【日数】จำนวนวัน 
きゅうじつ【休日】วันหยุด 
ほんじつ【本日】วันนี้ (ภาษาทางการ) 
ふつか【二日】สองวัน, วันที่ 2 
ひやけ【日焼け】ผิวเกรียมแดด 

Read More

คันจิ : N5 ฝน

雨 อ่านแบบจีน (on) : ウ
อ่านแบบญี่ปุ่น (kun) : あめ、さめ
8 strokes

ความหมาย : rain(ฝน) 

ตัวอย่างคำ : 
あめがふりそうだ【雨が降りそうだ】ฝนทำท่าจะตก 
あめがやんだ【雨がやんだ】ฝนหยุดแล้ว 
うてん【雨天】สภาพอากาศแบบฝนตกชุก (rainy weather) 
こさめ【小雨】ฝนที่เป็นแบบเม็ดเล็กๆ ฝนปรอยๆ 
はるさめ【春雨】ฝนในฤดูใบไม้ผลิ, วุ้นเส้น (เป็นชื่ออาหาร) 

Read More

TOYOTA ReBORN CM โดราเอมอน (ต่อ ตอนที่ 6-8)

วันนี้เอาโฆษณา TOYOTA ที่ออกอากาศที่ญี่ปุ่น ซึ่งมีโครงเรื่องมาจากโดเรมอนมาฝากค่ะ มีอีก 3 ตอนด้วยกัน แล้วก็มีคนใจดีทำซับภาษาไทยให้ด้วย

ตอนที่ 6
ตอนที่ 7
ตอนที่ 8

credit คุณ tstabswf แห่ง youtube

Read More

西野カナ(Nishino Kana) 『ｉｆ』

君と同じ未来を　ずっと一緒に見ていたい

同じ星を　同じ場所で　見つめていようよ

君の描く未来に　私はいるのかな

同じ空を　同じ想いで　見上げていたいよ

คำแปล(แบบไม่ตรงตัว)

อยากจะเห็นอนาคตที่เหมือนกันด้วยกันกับเธอตลอดไป

อยากมองดูดวงดาวจากที่เดียวกัน

ในอนาคตที่เธอวาดไว้จะมีฉันอยู่ด้วยไหมนะ

อยากแหงนมองท้องฟ้าด้วยความรู้สึกเดียวกัน

เนื่องจากคลิปที่เป็นเสียงต้นฉบับโดนลบหมดเลย ขอลงเป็นเสียงคาราโอเกะของคนเสียงเพราะๆ แทนนะคะ^^

kanji list

君　- きみ

同じ - おなじ

未来　- みらい

一緒　- いっしょ

見て - みて

星　- ほし

場所 -　ばしょ

描く　-　えがく

私 - わたし

空 -　そら

想い -　おもい

見上げて -　みあげて

Read More