Kanji of the year 2011 (คันจิของปี 2011)

วันนี้อ่านเจอว่ามีการประกาศตัวคันจิของปี 2011 แล้ว เลยเอามาฝากกันซักหน่อย


โดยปกติทุกๆ ปี ในวันที่ 12 ธันวาคมซึ่งเป็นวันคันจิ (漢字の日) Japan Association of Kanji Aptitude Test (日本漢字能力検定協会) จะมีการประกาศคันจิของปี โดยจะมีการให้พระที่วัดคิโยมิซุ (Kiyomizu-dera วัดน้ำใสที่คนไทยรู้จักกันดี) ที่เกียวโตเขียนตัวคันจิที่ได้รับเลือกที่ไวท์บอร์ดขนาดใหญ่ และคันจิของปี 2011 ก็ได้มีการประกาศในวันนี้ 12 ธันวาคม ซึ่งก็คือ


絆

อ่านแบบจีน (on) : ハン/バン
อ่านแบบญี่ปุ่น (kun) :　きずな/ほだし
11 strokes
ความหมาย : tether, bond (เชือกผูก, สายสัมพันธ์)
ตัวอย่างคำ :
ゆうじょうのきずな【友情の絆】สายสัมพันธ์ของมิตรภาพ
ばんそうこう【絆創膏】กระดาษกาว
～にほだされる【～に絆される】เพราะว่า～


ซึ่งคันจิคำว่า きずな นี้เป็นที่นิยมมากในช่วงปี 2011 ที่ญี่ปุ่นประสบภัยพิบัติ คำนี้ใช้เสมอในการให้กำลังใจผู้ประสบภัย (ตรงนี้ถ้าใครได้ดูรายการ Asean Focus ของคุณฮิโระซังตอน Kizuna ก็คงจะเข้าใจดีนะคะ^-^)

ที่มา : 今年の漢字